Roadtrip naar het moederschap, in een land onder hoogspanning
HUMO
"Een rauw, lichamelijk relaas over verdriet en afscheid dat de complexe verteltechnieken en historische schuldvragen niet schuwt."
De lage landen
"Hier is alles veilig is een roman die je op verschillende manieren kunt lezen. Als een spannende roadnovel, als een liefdevol moederboek, als een tranche de vie uit een verscheurd gebied, als een coming of age van een jonge Jood. Maar hoe je het ook leest, dit is een bijzonder debuut dat staat als een huis."
De Revisor
'Van Offel schudt de beelden uit haar pen. Hier is alles veilig is niet alleen schitterend van taal, dit is proza dat erg beeldend is, spannend, weinig duiding geeft en toch je zin na zin voortstuwt het verhaal door. Een negen en een half.'
De Morgen
"In haar debuutroman Hier is alles veilig poogt Anneleen Van Offel diep door te dringen in de Israëlische samenleving. In vrij strak geritmeerde hoofdstukken laat Van Offel veel geledingen van de Israëlische samenleving de revue passeren. Haar ambitie van nuancezoeker maakt ze absoluut waar. Dit doordachte debuut verraadt onmiskenbaar compositorisch talent."
Doorbraak
"Hét Vlaamse romandebuut van het jaar."
"De Antwerpse debutante Anneleen Van Offel schreef met Hier is alles veilig een verrassend sterke (stief)familieroman met universele allures. De persoonlijke zoektocht van de protagoniste leidt de lezer binnen in een universeel oerverhaal dat de particuliere sores van een plusouder tot en met de eeuwige Israëlisch-Palestijnse tegenstellingen simpelweg overstijgt. En ja, dat is wat de beste vertellers à la Murakami inderdaad vermogen: de kleine geschiedenis van een enkeling uitvergroten tot de grote geschiedenis van Elcerlyc."
Na een noodkreet van haar stiefzoon Immanuel, die ze tien jaar niet heeft gezien, vertrekt arts Lydia naar Israël. Daar aangekomen blijkt ze te laat. Er rest haar niets anders dan haar oude moederrol weer op zich te nemen en door te reizen, op zoek naar wie haar zoon is geworden. In de ontmoetingen met zijn vriendin, zijn vader en toevallige passanten reconstrueert Lydia het leven van een jongen in het leger die verstrikt raakte in een werkelijkheid groter dan hijzelf.
Hier is alles veilig is een aangrijpende roadtrip door een land onder hoogspanning. Het verhaal stelt prangende vragen over blinde vlekken, over hoe te leven in een wereld gedomineerd door het verleden en over het verlangen om gezien te worden. Bovenal gaat het over die ene vraag die iedereen aangaat: wat hou je jezelf voor, zodat je kunt leven hoe je leeft?
Hier is alles veilig werd door Knack, Feeling, Cutting Edge en De Morgen opgenomen in hun overzicht van beste boeken van 2020 en verscheen in het voorjaar van 2023 in het Duits.
'Menselijk, intelligent, doordringend. Anneleen Van Offel snijdt met haar zinnen en gedachten door de complexiteit van een conflict en toont zo wat het betekent om alsnog een mens te blijven' Jeroen Olyslaegers
Hier ist alles sicher
(Übersetzt von Christiane Burkhardt)
Ein Riss geht durch eine Familie. Und ein Riss geht durch ein Land.
»Komm nach Israel, Mama.« Lang hat Lydia den Hilferuf ihres Stiefsohnes ignoriert, und als sie endlich ankommt, ist es zu spät. Immanuel ist tot. Selbstmord. Sie begibt sich auf die verzweifelte Suche, will verstehen. Ihn und damit auch das Land, das eigentlich eine Zuflucht sein sollte. Vor dem Hintergrund des israelisch-arabischen Konflikts beginnt ein spannender Roadtrip, der tief hineinführt in die Strukturen und Wunden ganzer Generationen.
Atmosphärisch dicht und mit einer unverwechselbaren literarischen Stimme schildert Anneleen Van Offel, wie schwer es ist, unter den falschen Umständen richtig zu handeln. Ein Roman über Liebe, Sehnsucht, Verlust, Tod und Trauer und gleichzeitig eine berührende Ode an das Leben.
»Es fällt schwer, die Ideale nicht aus den Augen zu verlieren, wenn man durch Sandstürme geblendet wird.«
Aus: ›Hier ist alles sicher‹